包贝尔的《动物园里有什么》面临预计亏损风险，尚未找到翻拍五部电影的成功秘诀

《动物园里有什么？》这部喜剧电影进入工作日后票房下滑，让观众对其表现不满。尽管该片的成本高达1亿，但票房收入未能达到预期，并且豆瓣评分也只有5.3。该片是包贝尔连续第五部翻拍的电影，他以此成为了“中国第一汉化帝”。这种买版权的行为被认为是包贝尔的懒惰和精明造成的。同时，这部电影在本土化过程中也显得肤浅，只是简单地进行了一些表面工作，未能真正提升原版的质感。演员们的表演也未能展现出合作的化学反应，这使得观众对电影的口碑降低。
自该片进入工作日后，单日票房收入骤降，环比下滑达到67%。累计票房也仅为4040万，无望破亿。这让观众们对该片的前景感到担忧，纷纷给出了辣评。他们认为该片降低了观众的智商，感到意外的是自己在2024年的第一部电影居然是烂片，这在年初时还被期望成为当年的佳作。与票房表现不佳相对应的是该片在豆瓣上的评分只有5.3，并且在未来可能继续下降。观众对该片的期待被打破，对包贝尔的翻拍策略也并不满意。

连续翻拍是一个老生常谈的话题，无论是经典作品还是国外作品，都常常成为翻拍的对象。尽管其中有许多翻拍作品的质量越来越低，但这本身也是一种创作方式。大多数翻拍作品的原因是原作盈利丰厚，有利可图，才会产生翻拍的念头。然而，《动物园里有什么？》翻拍一个普通故事，原作也没有取得特别好的成绩，这让人不禁质疑为什么要购买这个电影的版权。归根结底，这是因为包贝尔的懒惰和过于精明。

在本土化过程中，《动物园里有什么？》显得十分肤浅，只做了一些表面工作。原作与翻拍版本基本上一模一样，未能真正提升质感。翻拍版本的道具显得非常廉价，肉眼可见其粗制滥造。更令人可笑的是，电影试图通过演员使用东北话和东北网络热点梗来进行本土化。电影中出现了一些怪异的情节，好像是在努力逗笑观众，配以混乱的配乐，让观众在电影院里感到不安和不适。演员们的表演也未能展现出合作的化学反应，这使得观众对该片的口碑进一步下降。

总之，《动物园里有什么？》在进入工作日后票房下滑，观众对其表现不满，豆瓣评分低，被质疑为懒和精明的买版权行为，本土化实施肤浅，演员表演互动不佳。这些因素共同导致了观众对该片的不满和失望。对于包贝尔来说，连续翻拍并未带来成功，也没有找到如何拍好的窍门。