人艺小剧场新剧《华沙旋律》，张彤重译俄经典

近日，北京人艺的新作《华沙旋律》在媒体见面会上首次亮相，吸引了众多关注。10月31日，导演张彤携主演张可盈、杜子俊一同出席，而正在上海巡演的北京人艺院长冯远征也通过视频连线，向媒体介绍了这部作品的创排情况，表达了对它上演的深切期待。
《华沙旋律》是一部由俄罗斯剧作家列奥尼德·佐林创作的经典剧目，讲述了酿酒专业的俄罗斯男孩与学习声乐的波兰女孩在战争后的相遇与相爱。他们因当时的通婚禁令被迫分开，经历了十年和二十年后的两次重逢，却仍无法避免各自走向不同的人生道路，终生未能再续前缘。这个跨越时间和历史的故事，不仅是一段爱情的悲歌，更是对战争带来创伤的深刻反思。

导演张彤在介绍这部戏时表示，她并不希望观众仅仅将其看作一个爱情故事。作品背后所展示的，是战争带来的巨大创伤和对未来的不确定性。张彤认为，经历过战争的人对未来的未知性有着巨大的恐惧，他们该如何面对自己的生活，如何重新找到希望，是作品想要探讨的核心问题。战争摧毁了许多东西，有些甚至无法弥补，因此，作品在呼唤和平的同时，也提醒人们要珍惜和平。

张可盈和杜子俊两位青年演员在剧中出演一对难成眷属的有情人，要表现出二十年年龄跨度的人物状态，这无疑是对他们演技的一次巨大挑战。然而，正如院长冯远征所说，北京人艺希望在小剧场中培养人才，而演员们也需要通过这样的角色来挖掘自己的潜力，提升自己的演技。两位演员在表演中将着力塑造出人物在不同阶段对于自我和世界的不同理解，通过对人物内心的挖掘，表现出背后的生活经历。
此外，该剧在舞台呈现方面也有新的突破。擅长大剧场、大制作的舞美设计常疆此次出手小剧场剧目设计，据他透露，每天观众走进剧场，都将看到不一样的舞台。这样的设计不仅增加了观众的观剧体验，也使得大家对这部戏的期待再上一个台阶。
《华沙旋律》将于11月21日在北京人艺实验剧场的舞台上正式上演。这部作品不仅是一次对经典的致敬和创新，更是一次对人性与命运的深刻探讨。主创们相信，当一部作品指向人性与命运的内核时，能够与当下观众产生连接，从而击中内心。他们希望观众能够走进剧场，与剧中人一起寻找人生的意义与爱情的真谛。