《我的天才女友》改编：《天才女友》12月启动拍摄

听说《天才女友》要拍中国版了？这事儿最近在书迷圈里炸开了锅。我刚翻完广电总局的备案公示，发现这剧可不简单——2025年3月备的案，12月就要开机，整整40集的体量，摆明了是要搞个长篇巨制。
最让我吃惊的是原著来头。埃莱娜·费兰特那套《那不勒斯四部曲》你们知道吧？就是让全球读者哭得稀里哗啦的那部小说。HBO之前拍的《我的天才女友》简直神还原，从莉拉和莱农小时候捡布娃娃那段开始，到后来一个成了作家一个当了工人，两人相爱相杀几十年，连意大利方言都原汁原味保留着。现在制作方要把故事搬到中国江南水乡，光是想象青石板路上两个扎麻花辫的小姑娘奔跑的样子，我就已经起鸡皮疙瘩了。

说到选角，现在网上都在猜谁会演这两个灵魂人物。要知道HBO版里，小莉拉那双能瞪穿人心的眼睛，成年莱农那种隐忍又倔强的气质，可不是随便哪个演员都能撑起来的。中国版要是找两个流量小花来演，怕是会被原著党喷成筛子。不过备案里明确说要拍少女、中年、老年三个阶段，这意味着至少得找六位演员，光这点就比很多国产剧有诚意了。
时代背景这块绝对是重头戏。原著里那不勒斯的贫民区脏乱差得让人窒息，中国版换成江南小镇，我打赌会出现这样的镜头：白墙黑瓦的巷子里，女工们蹲在河边捶打衣服，远处飘着国营厂的烟囱。等到90年代剧情，估计会有女主挤绿皮火车去广东打工的戏码，说不定还能看到她们在录像厅看《泰坦尼克号》的经典场面。
制作团队现在还没官宣，但听说找了参与过《大江大河》的班底。要是真的，那年代感肯定稳了——毕竟能把国企改革拍得让人热血沸腾的团队，处理两个女人的成长史应该也不在话下。不过也有书迷担心，40集会不会注水？要知道HBO四季加起来才32集，中国版多出来这8集，可别都是婆媳吵架的狗血戏码。
现在最大的悬念是：中国版会保留原著里那些尖锐的部分吗？比如莉拉婚礼当晚被家暴的戏，莱农出轨大学教授的剧情，这些在国产剧里可是敏感区。但要是全改成姐妹携手奔小康的套路，那还不如改名叫《闺蜜的美好时代》算了。
我认识的一个影视公司朋友透露，剧本还在大改，因为原著里意大利黑手党背景肯定要换成中国特色矛盾。说不定会把莉拉丈夫斯特凡诺开的鞋厂，改成乡镇企业老板？或者让莱农的大学教授情人变成下海经商的知青？想想还挺带感的——当《我的天才女友》遇上《繁花》，不知道会碰撞出什么火花。
有个细节特别戳我：备案材料里强调"彼此支持与责任"这个主题。这让我想起原著最催泪的段落——老年莱农接到莉拉失踪消息时，发现自己写的故事里全是对方的影子。中国版要是能拍出这种纠缠一生的羁绊，而不是简单贴个"闺蜜情"标签，那绝对能封神。现在只求编剧别把莉拉的天才属性改成"会做数学题"，她那种野性的、近乎巫术般的智慧，才是这个人物的灵魂啊。
（写完看了眼字数统计，居然飙到九百多字了。没办法，作为把原著翻烂的书粉，实在有太多话要说了。等官宣演员那天，我估计还能再写两千字吐槽文...）