《玩具总动员5》再度启程，玩具们的友情危机引爆新冒险

邦妮生日那天，拆开包装纸的时候，她尖叫了一声。那声音比以往任何一次收到玩具都要尖，尖到客厅吊灯上的灰尘都抖了抖。盒子里躺着一块亮晶晶的平板，开机动画是一个卡通小机器人眨巴着眼睛，屏幕上跳出一行字：“你好，我是小荷，你的智能学习伙伴。”
妈妈在旁边拍手，说这是给她七岁生日的大礼，能学英语，能看动画，还能教她画画。邦妮已经听不进去了，她的手指头戳着屏幕，小荷亮出各种颜色的图标，每点一下都有音乐响起来。那天下午，翠丝、巴斯光年、小马红心三个老玩具并排坐在窗台上，看着邦妮的后脑勺。她连头都没回。
翠丝记得，以前邦妮每天放学回来，第一件事是冲进房间抱起她转圈。现在邦妮抱起的是小荷，放在膝盖上，一玩就是两小时。星期二晚上，邦妮妈妈喊她吃饭，她头也不抬：“等一下，这关马上过了。”星期三，翠丝看到她写完作业就趴到沙发上，小荷的声音从她手边飘出来：“小朋友，你真棒，完成了今天的单词任务！”邦妮就咯咯笑，像夏天风吹过屋檐下的风铃。
老玩具们被挪到了衣柜角落的纸箱里。翠丝躺在最底下，周围是绑着绳子的巴斯，还有小马红心，红心的鬃毛乱糟糟的，没人再拿梳子梳理。巴斯最先出声：“她是不是……把我们忘了？”听着衣柜外邦妮的笑，那是小荷的配音，甜甜的金属又有点腻。翠丝翻了个身：“她只是忙。”可是她自己也不信。她的牛仔帽歪了，歪就歪着，她没心思扶。
第四天，翠丝偷偷从衣柜缝往外看。邦妮趴在地毯上，小荷横在面前，屏幕里在放一个数学闯关游戏。邦妮的小手划来划去，嘴里跟着念：“三加五等于八！耶！”翠丝发现，那双小手从前摸过她的帽檐，摸过巴斯的翅膀按钮，摸过红心的尾巴尖。现在它们只摸光滑的玻璃屏。
“嗨，”翠丝扯了扯巴斯的胳膊，“你说，我们到底有什么用？”巴斯张张嘴，没说话。小马红心把脸埋进草料袋里，闷闷地说：“她不需要我们了。”这话像针，扎在每个人的心上。翠丝忽然觉得自己特别轻，轻到风一吹就能飘走，可是她没有翅膀，巴斯有，但巴斯也没飞过。
第五天晚上，邦妮抱着小荷睡着了。小荷的呼吸灯慢慢暗下去，变成床头一点光。翠丝从纸箱里爬出来，踩到巴斯的手，巴斯哎哟一声，翠丝说抱歉，然后走到床边。月光从窗帘缝照进来，邦妮的睫毛又长又翘，嘴角挂着笑，那笑是给小荷的。翠丝伸手想碰碰邦妮的手指，又缩回去了。
她决定找胡迪。胡迪是她认识的最有主意的牛仔，从邦妮还没出生就在外面流浪，偶尔寄明信片回来。翠丝拖着一条破绳子，从窗户翻出去，屋檐下的水槽滴着水，滴在她帽子上。她跑过街道，穿过小巷，在公园的长椅下找到胡迪。胡迪正枕着胳膊看星星，看见翠丝吓了一跳：“你跑出来干吗？邦妮呢？”
翠丝一股脑全说了。说邦妮有了新朋友，说那朋友叫小荷，不穿上衣不戴帽子，但会唱歌会讲题，会发光。说完她喘着气，声音发抖：“胡迪，我们是不是该走了？像那些被丢掉的玩具，去孤儿院，或者……”胡迪沉默了很久，然后说：“你记得邦妮第一次抱你的时候吗？你那次才到她膝盖。”
翠丝没说话。胡迪又说：“她不是不喜欢你们，她只是……忘了停下来。”翠丝问那怎么办，胡迪爬起来拍掉背上的灰：“回去，在她面前坐下来。她要是想不起来，你就跳支舞，唱首歌，跟她说，嗨，我在这儿呢。”翠丝说那有用吗，胡迪笑了：“有没有用不知道，但你要是不试，你只知道她会忘。”
翠丝往回跑。跑过路灯底下，影子一长一短。她推开房门，突然看见邦妮坐在床边，手里抱着小马红心，红心的鬃毛被泪水粘成一缕一缕。邦妮抬头看见翠丝，眼睛一亮：“翠丝！你去哪儿了？我到处找你找不到，我怕你也像爸爸的车钥匙一样丢了。”
翠丝站在那儿，帽子歪着，心跳得厉害。邦妮把小马红心举起来：“红心的尾巴散架了，你能帮我缝好吗？小荷只会讲题，不会修尾巴。”邦妮的声音又脆又亮，像以前一样。翠丝走过去，接过红心，感觉那匹小马的尾巴在她手指间轻轻抖着，像风里颤动的绳子。
窗外月光照进来，小荷躺在床头，屏幕黑着。但翠丝没看它。她蹲下来，邦妮凑过来，用鼻子蹭了蹭她的脸，小声说：“翠丝，你最好玩了。”老牛仔觉得眼眶有点热，她一把抱住邦妮，巴斯拉开衣柜门，探出脑袋：“喂，红心还能修吗？我也要抱抱。”红心打了个响鼻，鬃毛上还挂着泪珠，但尾巴已经不再散了。
至于小荷，它还在床头。邦妮偶尔还会玩，但每天放学，她进门第一件事，是抱起翠丝转一圈，再亲一下红心的小脑袋。胡迪没有回来。他在公园长椅上继续看星星，但他给翠丝寄过一张明信片，背面写着：“玩具不用觉得自己有价值，被爱过，就有价值了。”
翠丝把明信片贴到衣柜内壁上，挨着那张旧照片——邦妮三岁那年，抱着她，咧嘴笑，门牙缺了一颗。照片里的小娃娃现在会写自己的名字了，也会在晚上九点合上小荷，说：“明天再玩，我要抱翠丝睡觉了。”那一刻，衣柜角落里，巴斯的翅膀轻轻扇了一下。虽然没人看见。