《兰香如故》原著作者署名遭无视,剧方态度坚决成谜
https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
《兰香如故》这两天在微博上闹得沸沸扬扬,不是因为剧集多好看,是原作者禾晏山站出来了。她写的《兰香缘》被改编成电视剧,结果剧方从头到尾没把作者当回事。
小说里女主角叫陈香兰,这名字有讲究,是沉香木的香,兰花的兰,寓意人得像沉香木一样,得经得住岁月打磨才能沉淀出味儿,跟女主隐忍的性格是贴着的。剧版可好,直接改成了许兰香,整个人的底子都换了。男主角陈林楼就更离谱了,原是《诗经》里“维师尚父,时维鹰扬”取的,透着武将的英武气,结果剧版改成林锦岐,那股子“鹰扬”的劲儿全没了。赵月婵、袁绍仁这些配角名字也一个不剩,全换了个遍。

最气人的事儿在后头。禾晏山说,她一开始想要回名字,跟剧方磨了很久。人家剧方就给她一个方案——要署名可以,但得同意官博转发起点小说微博来宣传。她答应了。结果转发那天,兰香官博的文案里带了所有演员,唯独她禾晏山这个笔名是空气。更绝的是,宣传期都过了,官博发了那么多条内容,愣是没提过一句原著作者是谁。剧方发的那张海报,上面写着什么“桐华总编剧”,但底下小字清清楚楚,原著那栏是空的。至于“禾晏山”被写成“禾宴山”还是“禾昙山”这种错字,人家压根儿不在意,笔名都能写错,可见多不走心。
禾晏山在微博上说得挺直白,说这本书的人物都改名了,她也想过要改回去了,但对方根本不同意,那她也认了,就只求一样——宣发文案里能带上她的名字,片头能把原著作者署名写上。就这么个最基本的要求,她还得反复去求人。她说自己理解大家做剧不容易,可内容行业的创作者,怎么就不能对同行稍微有点儿同理心呢?

评论区里有一条高赞评论,说的是“你不站出来,会有很多人真以为这剧是桐华自己写的小说来改的”。这话听着刺耳,但确实是这么回事儿。星莲影视这几年跟桐华绑得紧,《长相思》系列就是她编的,现在还在弄《滤镜》,也是桐华来当总编剧。这么一布局,当然得把她“明星编剧”的人设立住。那自然,原著作者的存在就成了碍事儿的绊脚石,能不提就不提,能抹掉就抹掉,最好观众都以为这故事出自桐华的手笔才最省心。
这事儿一闹,不少网文作者都在底下悄悄吐槽。都说签了合同,改编权一交,作品就跟你没什么关系了。你想管人怎么改,想让人署名,还得看人家脸色。有的人说,自己作品被改了主角名字,改了情节,改了结局,自己连个诉苦的地方都没有,因为合同写着授权期内改编权归人家。也有人气得不行,说有些编剧为了省事儿,直接换个名字把作品大体结构搬来用,回头观众还以为是新写的,你们原作粉急也没办法。

禾晏山这次算是摊开了说。她也知道,这事儿捅出来,可能以后的合作会受影响,但她还是选择说了。她说得也挺实在,不过是想让人知道这故事到底是谁写的,仅此而已。可就这么简单的一句话,在资本和流量面前,有时候真的不被当成一回事儿。剧方那边到现在也没给个公开回应,就这么晾着。微博上《兰香如故》主页里,还是谭松韵和刘学义的宣传照,底下的评论区已经炸了锅,有站作者的,也有觉得小说改编本来就可以改的。但无论如何,那个本该出现在海报上的名字,始终没印上去。