《怪屋女孩》UHD1080p粤语不限速avi中英双字

12月4号那天，北京有个文化沙龙，聊的是蒂姆·波顿那部《佩小姐的奇幻城堡》和它背后的原著小说。现场请来了中文版译者姚雪晴，还有《无人区》的艺术指导郝艺，几个人凑一块儿，扯了扯电影剪辑和原著改编这些事。
《佩小姐的奇幻城堡》这电影，讲的是男主杰克跟着爷爷留下的线索，跑到威尔士一个小岛上，发现了一个废弃的孤儿院。那个孤儿院可不是普通地方，里头住着一群有特异功能的小孩，有的能把火球抓在手里，有的隐身，有的力气大得吓人。佩小姐是他们的院长，她能操控时间，把一天无限循环，让这群孩子永远活在那一天里。可这平静日子被一群怪物盯上了，杰克得跟着佩小姐他们一起对付这些怪物，还得解开爷爷死亡的秘密。
姚雪晴翻译过《怪屋女孩》这套书，她说原著英文名特别长，叫《Miss Peregrine's Home for Peculiar Children》，在美国销量好几千万册，在《纽约时报》畅销书榜第三名上待了挺长时间。她提到，小说里最抓人的地方是那种压抑和黑暗里透出来的温情，这种反差让故事特别有嚼头。蒂姆·波顿拍电影的时候，也把这种调子给拍出来了，那些古怪的孩子，孤儿院那些阴森的老房子，还有那些吃眼珠子的怪物，都带着波顿那股子哥特风，但又不会让人看了难受，反而觉得那些孩子可怜又可爱。
郝艺在电影圈干了多年美术，他聊到电影里的场景和特效，说波顿的视觉风格太明显了，那些复古的服装、破旧的建筑，还有那些活灵活现的怪物，光看画面就知道是他拍的。郝艺还提到，电影里有个特别逗的情节，杰克第一次跟那帮孩子见面，有个小女孩能控制空气，把人吹得东倒西歪，还有个小胖子叫“双胞胎”，一个身体两个头，出来的时候全片观众都乐了。这种怪诞的幽默感，就是波顿的拿手好戏。
聊到改编这事，姚雪晴说这小说本来就是三部曲，第一部叫《怪屋女孩》，第二部《空城》，第三部《灵魂博物馆》，电影拍的是第一部的故事。她觉得这次改编挺成功的，因为原著里那些细节，比如杰克在孤儿院里看到的旧照片，那些有特异功能的孩子的日常，都被还原得挺到位，没瞎改，也没乱加东西。不过她也说，中国现在小说改电影的市场也挺热闹，但有时候太着急挣钱了，光想着找流量明星，剧本还没磨好就开机，作品里头缺了点人味儿和艺术感。她说其实空间大得很，要是能沉下心来，把商业、艺术和人文揉到一块儿，肯定能出好东西。
现场气氛挺轻松，聊到蒂姆·波顿的时候，大家都笑了，说他那种怪小孩的故事，总能把人心里那点孤僻和倔强勾出来。郝艺还举例说电影里有个场景，杰克在孤儿院里跟佩小姐聊天，窗外下着雨，俩人就那么坐着，他说那场戏就特别“波顿”，安静里带点悲伤。姚雪晴也接了茬，说原著里其实写了更多关于时间循环的细节，比如佩小姐为什么要选那天，那些孩子每天起来做什么，电影没全拍，但核心那种“想留住美好瞬间”的感觉还是留住了。
散场的时候，有人问《怪屋女孩》啥时候出中文版全集，姚雪晴说天地出版社已经引进了，三部曲都在。她还补了一句，说兰萨姆·里格斯那家伙写东西特别会吓人，但每次都给人留个亮儿，让你觉得这些怪人和正常人没啥两样，都有怕的东西，也都愿意往光里走。