《人民日报》登载蓝鸿春幕后手记，温情讲述《给阿嬷的情书》创作点滴

最近《给阿嬷的情书》在影院里跑得很热闹，一部全潮汕方言、制作成本并不宽裕的片子，能把这么多人留在座位上看下去，连主创自己都觉得意外。片子里的东西怎么就戳中人呢？其实根子不在镜头多精致，而在那些从旧抽屉里翻出来的泛黄纸页上。三年前我跟团队去拍《四海潮味》，跑了上百户华侨家庭，才真正摸到侨批的脉。那是以前南洋华侨往家里寄的信和钱捆在一块儿的凭证，字里行间全是人在异乡悬着的心。为了把电影写扎实，我们翻了快一千封真侨批，不找什么宏大叙事，就盯着纸上那些最家常的句子看。
木生给淑柔写信那段，是我们反复打磨的重头戏。信里只有一句“凭勤俭来立业”，没有甜言蜜语，可念出来眼泪直接掉下来。我小时候看我爸我妈攒钱跑船、咬牙开店，嘴里念叨的就是这四个字。片子里还有一处让人挪不开眼的段落，档案馆里真有封侨批写着“见信至切赎回吾女回家”，读到这儿不敢往下翻，怕自己先绷不住。当年穷得养不起孩子，爹娘硬是把骨肉送出去，后来有了些底子，再一封封信求着赎回来。这些不是编剧凭空捏造的桥段，是老一辈人实实在在熬过来的日子。电影后半段讲到抗战那些年，下南洋的普通人咬着牙把血汗钱汇回国内，马来亚那位老人说起他父亲八十年代终于能踏上故土，车子开进村口全是泥巴路，回去马上挨家挨户凑钱修柏油路。镜头推到那条柏油路铺进画面的时候，摄影机晃了一下，不是手抖，是现场不少人红着眼眶盯着监视器。

拍这部片子的时候，剧组兜里确实没剩多少钱。借道具去村里转悠，老乡二话不说把旧八仙桌、铜壶搬出来；在泰国拍潮州会馆那场，提前跟阿公阿嬷打招呼，他们穿着会服整整齐齐等在那儿，一条长镜头反反复复拍了二十多遍，一句怨言没有，只搓着手跟我说“要拍好”。张厝老宅的托管人勉叔听说我们要拍潮汕人拼命的劲儿，把钥匙交给我们，整整一年分文不收。这些人和事，慢慢就长成了电影里的骨血。台词里那句“做人有情有义，自然会有贵人来帮助”，不是随便写写的吉利话，是真真切切发生在棚外的实情。
现在很多观众进影院图个放松，但愿意坐下来听这种慢节奏的叙述，大概是因为日子过得太快，快到连信都懒得写了。片尾我们把真实的侨批原件叠画上去，字幕一行行亮出来，就想让大家知道，银幕上的悲欢都不是架空出来的。那些隔着海的牵挂、省吃俭用的算计、修路建校的执拗，早就刻在了一代代迁徙的人心里。我们不打算喊口号，就把纸上的墨迹还原成画面，把老一辈的账本摊开给人看。有人看完说被治愈了，我想治愈大概就是把那些被匆忙盖住的东西重新揭开来，让人看看原来人与人之间的惦记，还能这么实在。海风一吹，信件泛黄，可里面藏的那点情分和规矩，一直都没散过。