好莱坞版《卧虎藏龙》即将上映！索尼与亚马逊联手打造李安经典武侠巨制

好莱坞要翻拍《卧虎藏龙》？这事儿靠谱吗

最近好莱坞那边又传来消息，说要翻拍李安的经典武侠片《卧虎藏龙》，而且还是拍成电视剧。这事儿吧，说新鲜也不新鲜，毕竟好莱坞翻拍亚洲电影也不是一天两天了。但《卧虎藏龙》可不一样，那可是拿过奥斯卡的华语电影巅峰之作，随便翻拍真的好吗？

说到改编，亚马逊之前不是刚折腾完《史密斯夫妇》吗？结果大家也看到了，选角被喷得够呛。这次《卧虎藏龙》要是选角不合适，估计得被全球影迷骂死。你想啊，原版里周润发的李慕白，杨紫琼的俞秀莲，章子怡的玉娇龙，哪个不是经典？现在要找谁来演？这是个问题。
可能有人不知道，《卧虎藏龙》其实是改编自王度庐的武侠小说《鹤铁五部曲》。索尼手里捏着这五部小说的版权，看来是打算把整个系列都搬上荧幕。其实2002年国内就拍过一版电视剧，何润东演的罗小虎，蒋勤勤演的玉娇龙，但说实话跟电影版没法比。
说到原版电影，那可是真牛逼。2000年上映的时候，谁也没想到一部华语武侠片能在好莱坞这么吃得开。周润发竹林打斗那场戏，现在看还是起鸡皮疙瘩。章子怡那时候才21岁，把玉娇龙那种叛逆劲儿演得活灵活现。最后拿了四个奥斯卡，包括最佳外语片，还提名了最佳影片和最佳导演，这在华语电影里绝对是前无古人。
我个人觉得吧，有些经典真的没必要翻拍。就像《教父》没人敢动一样，《卧虎藏龙》这种级别的电影，重拍的风险太大了。你想啊，光是武术指导就够头疼的，袁和平那套动作设计，现在好莱坞有几个人能接得住？更别说要找到能演出那种东方意境的演员了。不过话又说回来，好莱坞向来喜欢折腾，说不定真能搞出点新花样？谁知道呢。
反正消息是放出来了，咱们就等着看吧。要是选角出来是哪个流量明星演玉娇龙，那这片子基本就可以提前判死刑了。要我说，与其翻拍《卧虎藏龙》，不如好好看看原版。李安把中国武侠的那种"意境"拍得太到位了，特别是最后玉娇龙跳崖那段，那种解脱和自由，西方导演真的能理解吗？我表示怀疑。