秋英宇跨界首秀!道枝骏佑《世恋》韩版翻拍
https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
秋英宇首次触电大银幕,韩版《世恋》能否复刻日版催泪神话?
听说没?那个在《玉氏夫人传》和《重症外伤中心》里演技炸裂的秋英宇要演电影了!还是跟申诗雅搭档,主演韩版《今夜,就算这份爱恋从世界上消失》。这片子来头可不小,原作是2022年爆火的日本电影,当时在韩国上映后直接干翻了《情书》,成为最卖座的日本真人电影。现在韩国人要翻拍,消息一出就炸锅了。
韩国观众对这片子简直着了魔。去年11月底上映后,电影院就跟开了闸的洪水似的,票房直接冲到日本真人电影榜首。我朋友二刷时候,后排坐的大叔哭得比小姑娘还凶。最绝的是片尾曲《左右盲》响起时,整个影厅抽纸巾的声音此起彼伏。现在韩版要翻拍,压力可不小——毕竟原版在韩国Naver上观众评分8.7,专家评分7.5,这标杆立得够高的。
选角这事儿争议最大。秋英宇虽然演技没得挑,但有些原版粉觉得他24岁的年纪演高中生差点意思。申诗雅更惨,明明在《魔女2》里又A又飒,现在被说"没有福本莉子那种破碎感"。网上吵得最凶的是那个经典镜头——日版里道枝骏佑在夕阳下追公交车的少年感,有网友直接P图把秋英宇的脸换上去,评论区立马分成"毁经典"和"期待新诠释"两派。不过我倒觉得,秋英宇在《重症外伤中心》里演实习医生时,那种隐忍的温柔劲儿挺适合这个角色的。
制作团队倒是靠谱。导演金惠英之前拍的《你的请求》把生死议题处理得细腻动人,这次掌镜应该不会差。听说剧组6月就要开机,场景都选好了——日版那个关键的天台告白戏,韩版改在了首尔某高中的顶楼。最让人好奇的是韩版会怎么处理原版那些名场面:比如透用拍立得给真织记录日常的设定,在智能手机普及的韩国要怎么改编?还有真织妈妈每天给她换不同发饰的细节,韩版会不会改成更本土化的表达?
现在最大的悬念是,韩版到底会照搬日版的治愈系滤镜,还是搞成韩国特色的浓烈风格。要知道原版那些柔光镜头可不是白打的——道枝骏佑逆光站在教室窗边的画面,当年直接血洗了TikTok。不过韩国人拍青春片也有绝活,《二十》《恋爱播放列表》都证明他们很懂年轻人那点小心思。要是能把韩国校园特有的那种活力感融进去,说不定能碰撞出新火花。
说实话,翻拍经典就像走钢丝,太保守被骂没新意,太创新又被骂毁原作。但冲着秋英宇第一次演电影,我还是会买票去看。万一他能演出和道枝骏佑不一样的"人间止痛药"呢?毕竟当年谁也没想到,日本那个叫《世恋》的片子,能让人在电影院哭湿三张纸巾。现在韩国版要来了,纸巾厂家是不是该提前备货了?