索尼影视宣布：《隐秘的角落》改编美剧，《速激》制片人加盟

美剧版《隐秘的角落》要来了！这次是《速度与激情》团队操刀

听说没？秦昊那部让人后背发凉的《隐秘的角落》要被老美翻拍成美剧了！就是那个让你听完"一起去爬山吗"就腿软的剧，现在要漂洋过海去吓唬外国观众了。不过这次可不是小打小闹，制作团队来头可不小——拍过《速度与激情》系列的Original Film和索尼影业电视部联手搞这个项目，这配置听着就带劲。

负责写剧本的是马可・拉米雷兹，这哥们可不是省油的灯。他参与过《夜魔侠》的编剧，就是那个盲人律师白天打官司晚上揍坏蛋的剧，打戏拍得那叫一个狠。还搞过《女子监狱》第一季，把监狱里的明争暗斗拍得比宫斗剧还精彩。最绝的是《新阴阳魔界》第一季，各种神反转看得人一愣一愣的。让他来改编《隐秘的角落》，估计悬疑感能直接拉满。
想想看，原版里那些细思极恐的细节——朱朝阳日记本被撕掉的页码、严良总穿着的白背心、普普唱的《小白船》，这些在美剧里会变成啥样？我猜制作组肯定会加入些美式元素，说不定把爬山改成去郊外别墅度假？或者把笛卡尔的故事换成爱伦・坡？反正文化差异这块够编剧头疼的。
最让人好奇的是选角。秦昊演的秃头张东升太深入人心了，那种表面温吞实际疯批的劲儿，换老外来演会不会变味？还有三个小主演，原版里荣梓杉、史彭元、王圣迪演得跟真事儿似的，美剧版要找谁来演这些"坏小孩"？该不会找那些演过恐怖片的童星吧？
听说首集剧本就是马可亲自操刀，按照他往常的套路，估计开场就得来个大的。原版第一集直接上演凶杀案，美剧版说不定更狠——毕竟美国人拍悬疑剧最喜欢开场五分钟先死个人。我打赌改编后的版本肯定更血腥暴力，毕竟他们拍《汉尼拔》都能把吃人拍出米其林三星的感觉。
现在最担心的是改编会不会失去原版那种细水长流的恐怖感。记得原版里张东升上课时擦汗的镜头吗？就一个擦汗动作，配合BGM能让人汗毛倒竖。还有朱朝阳喝牛奶那场戏，他妈逼他喝牛奶的眼神，比鬼片还瘆得慌。这些靠微表情和氛围营造的恐怖，不知道美剧团队能不能拿捏住。
不过往好处想，美剧版说不定能补全些原版留白的部分。比如普普弟弟到底咋回事？老陈的过去还有啥故事？严良他爸为什么那样？要是制作组能把这些坑填上，也算给剧粉们一个交代。当然最期待的还是看他们怎么处理结局，原版那个开放式结局当年可是吵翻了天。
现在想想，从《无间道》到《咒怨》，亚洲影视作品被好莱坞改编的不少，但真能超越原版的没几个。这次《隐秘的角落》改编，有《速度与激情》团队的钱袋子撑着，加上马可・拉米雷兹的编剧功底，说不定能搞出点新花样。至少冲着原版的口碑，这剧未播先火是没跑了。
等播出的时候我肯定要第一时间追，就等着看美国观众被"一起去爬山吗"支配的恐惧。不过得提前准备好降压药，毕竟原版看得我半个月不敢走夜路，这美剧版指不定能整出什么新花样来吓人。