《肖申克的救赎》秒传高清观看rmvb加长版旋风下载国语

《肖申克的救赎》中文版话剧这几天在上海文化广场连演四场，散场的时候，好多观众走出剧场都在那儿念叨，说这台上的外国人怎么一个比一个能说，中文溜得跟母语似的，而且演得还真像那么回事儿。说实话，光看演员表就够新鲜的，整台戏的演员全是从国外来的，八个国家凑了十一个人，领衔的还是那个当年在春晚上说绕口令的大山。你想想，一帮老外穿着囚服，站在中国舞台上，一张嘴全是地道京片子味儿，这画面本身就够魔幻的。
大山这回演的是瑞德，就是电影里摩根·弗里曼那个角色。他说自己接到这个戏的时候，压根儿没犹豫就答应了，甚至从国外专程飞回来。在剧组里，语言这事儿真不算什么门槛，大山说了，能进来的都是在中国混了多年的“中国通”，中文水平那都是最低要求，真正难的是怎么把台词里的那股子劲儿演出来。排戏的时候，张国立导演对每个字都抠得特别细，哪个音调不对，哪句话重音放错了地方，都得一遍遍磨。大山自己都说，有时候一句台词翻来覆去说十几遍，就为了找到那个最自然的语气。

演安迪的那个法国人马雷梦，更是有意思。这哥们儿在巴黎索邦大学念的经济学硕士，后来又跑到巴塞罗那学纪录片，在北京一住就是十五年。他平时爱跳弗拉门戈，爱唱歌，还参与过《心迷宫》《第一炉香》这些电影的海外宣发，甚至当过中国媒体新闻官去威尼斯电影节。就这么个背景的人，站在台上演那个被冤枉入狱的银行家，你能看出他是真懂中国，不仅仅是语言通，连那种小人物身上拧巴的劲儿都拿捏得准。
整出戏的舞台设计也花了心思。开场的时候，铁丝网往上一拉，台上一片灰扑扑的牢房，那种压抑感直接怼到脸上。但随着安迪开始慢慢改变监狱里的氛围，台上的牢房不知不觉就少了几间，换成洗衣房冒出的热气，还有晒在绳子上的白床单。最绝的是结尾，当安迪终于爬出那条臭水沟，全场忽然飞起一群无人机做的蝴蝶，那画面一出来，好多观众眼眶都湿了。这个设计其实暗合了小说原来的副标题，“春天的希望”，监狱里的日子再黑，总归能看到点光亮。

张国立这次导戏，重点拎出来的是安迪和瑞德俩人的关系。他没有去堆砌那些表面的戏剧冲突，反而把功夫下在俩人怎么从互相试探到彼此信任上。舞台上好几场戏，就是俩人对坐着聊天，但你能感觉到那种在绝望里一点点建立起来的友情，特别扎实。灯光和音乐也配合得恰到好处，音乐创作是那个叫莫灵风的演员兼职干的，他本身就跟谭盾合作过，这回又演又写曲，对戏的节奏理解得透透的，写出来的旋律跟演员的情绪严丝合缝。
电影版里安迪的扮演者蒂姆·罗宾斯还专门写了封信来，说他知道这故事影响了多少代人，看见中国人把这部戏搬上舞台，挺受鼓舞的。其实这话说得客气了，这帮老外演员用中文把这部戏演出来，本身就已经是件挺疯的事儿。但人家不是玩票，是认认真真排了一台高水平的戏，从台词到表演，从布景到音乐，每个细节都透着用心。看完你就明白，好的故事不分国籍，只要人对了，语言根本不是障碍。